個(gè)人合同

時(shí)間：2023-08-29 09:44:55 合同

【集合】個(gè)人合同

　　隨著人們法律意識(shí)的加強(qiáng)，合同對(duì)我們的幫助越來(lái)越大，簽訂合同能平衡雙方當(dāng)事人的平等地位。你所見過的合同是什么樣的呢？下面是小編整理的個(gè)人合同5篇，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。

【集合】個(gè)人合同

個(gè)人合同篇1

　　甲方：_________

　　乙方：_________

　　乙方承租甲方管理的上列房屋作為_________使用，雙方議定遵守事項(xiàng)如下：

　　房屋座落：_________區(qū)_________樓_________單元_________號(hào) 房屋使用面積：_________平方米

　　一、本租約為乙方取得承租房屋使用權(quán)的憑證。甲、乙雙方均有遵守國(guó)家有關(guān)住宅法律和本市房屋政策、法令的義務(wù)。

　　二、房屋租金數(shù)額因房屋條件或租金標(biāo)準(zhǔn)變動(dòng)時(shí)，其租額得予調(diào)整，每月租金，乙方應(yīng)于_________日前交清。

　　三、乙方有下列情況之一時(shí)，甲方可以終止租約，收回房屋：

　　(1)把承租的房屋轉(zhuǎn)讓，轉(zhuǎn)借或私自交換使用的;

　　(2)未經(jīng)甲方同意私自改變承租用途的;

　　(3)無(wú)故拖欠租金三個(gè)月以上的`。

　　四、甲方根據(jù)修繕標(biāo)準(zhǔn)檢查，維修房屋和設(shè)備，保障安全、正常使用。甲方維修房屋時(shí)，乙方應(yīng)積極協(xié)助，不得阻礙施工。在正常情況下，如因檢查不周，維修不及時(shí)，以致房屋倒塌，使乙方遭受經(jīng)濟(jì)損失時(shí)，由甲方負(fù)責(zé)賠償。

　　五、甲方鑒定房屋危險(xiǎn)，不能繼續(xù)使用，必須騰出時(shí)，乙方應(yīng)按期遷出，其居住房由甲方解決。如乙方籍故拖延不遷造成的一切損失，由乙方負(fù)責(zé)。

　　六、甲方對(duì)乙方承租的房屋進(jìn)行翻建大修后，乙方有優(yōu)先承租權(quán)，但事先應(yīng)簽訂協(xié)議。

　　七、乙方對(duì)承租的房屋及室內(nèi)裝修設(shè)備，應(yīng)負(fù)責(zé)保管，愛護(hù)使用，注意防火、防凍。如有損壞，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)修復(fù)或賠償。樓梯間、門道、走廊等公用房屋和設(shè)施，乙方應(yīng)愛護(hù)使用，注意照管，防止損壞。

　　八、乙方不得私自拆改、增添房屋或設(shè)備。如屬必需時(shí)，應(yīng)事先取得甲方同意或另行簽訂協(xié)議后方可動(dòng)工。否則，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)恢復(fù)原狀。

　　九、乙方退租房屋時(shí)，應(yīng)于七日前通知甲方，并辦清以下手續(xù)：

　　(1)交清租金和應(yīng)交納的賠償費(fèi)。

　　(2)按照租約負(fù)責(zé)保管的房屋及裝修設(shè)備。

　　(3)撤銷租約。

　　十、乙方承租甲方代管、托管的房屋在發(fā)還原主時(shí)，甲方得終止租約。

　　十一、乙方承租的房屋因國(guó)家建設(shè)，特殊需要必須騰讓時(shí)，甲方得終止租約。乙方所需房屋按有關(guān)規(guī)定辦理。

　　十二、本租約自立約日起至_________年_________月_________日止有效。一或_________份，甲乙雙方各執(zhí)_________份，如有未盡事宜，雙方協(xié)議解決。

　　十三、其他_________.

　　甲方(蓋章)_________ 乙方(蓋章)_________

　　代表人(簽字)_________ 代表人(簽字)________

　　__________年____月____日 _________年____月____日

　　附：房屋租賃合同登記備案

　　出于不動(dòng)產(chǎn)的公示公信原則，便于國(guó)家對(duì)不動(dòng)產(chǎn)的管理，在房屋租賃上法律設(shè)定了登記備案制度。房屋租賃合同未經(jīng)登記備案的，不得對(duì)抗第三人。根據(jù)建設(shè)部《城市房屋租賃管理辦法》及《上海市房屋租賃條件》、《上海市實(shí)施城市房屋租賃管理辦法》的規(guī)定，當(dāng)事人在簽訂書面租賃合同后的15日內(nèi)，雙方持合同及有關(guān)材料到房屋所在的區(qū)、縣房地產(chǎn)登記機(jī)構(gòu)辦理登記備案手續(xù)。如果一方要求備案而另一方不配合的，要求登記的一方可持租賃合同到房地產(chǎn)登記管理部分自行登記備案。

　　其具體程序是：

　　(1)房屋租賃當(dāng)事人在租賃合同簽訂后的15日內(nèi)分別到區(qū)、縣房地產(chǎn)交易管理部門辦理租賃登記，填寫《上海市房屋租賃登記申請(qǐng)表》，并提驗(yàn)有關(guān)證件材料。

　　(2)房地產(chǎn)交易管理部門受理后，在《租賃登記表》上提出審核意見。

　　(3)符合規(guī)定的，房地產(chǎn)交易管理部門自受理房屋租賃登記申請(qǐng)之日起的5日內(nèi)核發(fā)《房屋租賃證》。一般情況下，房屋租賃證的有效期限不超過2年。

個(gè)人合同篇2

　　甲方(貸方)

　　乙方(借方)

　　甲乙雙方本著互惠互利的原則，在平等自愿的基礎(chǔ)上達(dá)成如下借款協(xié)議：

　　第一條借款金額

　　__________________________ ______________ (大寫) 元人民幣整。

　　第二條借款用途

　　__________________________________________________________.

　　第三條借款利息及其支付方式

　　1、利息以借款本金為基數(shù)，按日萬(wàn)分之_____計(jì)算。

　　2、利息支付方式為_____________________________.

　　第四條借款期限

　　借款期限自______年_____月_____日至______年_____月___ 日。

　　第五條還款方式

　　1、乙方應(yīng)于______年_____月_____日前一次性返還借款本金，利息部分按第三條約定方式返還�；蛘�

　　2、_____________________________________________________.

　　第六條雙方權(quán)利義務(wù)

　　1、甲方應(yīng)于______年_____月_____日前一次性提供給乙方合同約定的借款數(shù)額。

　　2、甲方有權(quán)監(jiān)督乙方按合同約定用途使用借款。

　　3、乙方應(yīng)按合同約定的時(shí)間及方式返還利息及本金。

　　第七條保證條款

　　乙方以_________________________________為甲方提供抵押擔(dān)保，如乙方到期不能還款，甲方可直接拍賣該抵押物并就拍賣款項(xiàng)享有優(yōu)先受償權(quán)。

　　第八條違約責(zé)任。

　　1、甲方未按期提供借款的，按未提供部分的日萬(wàn)分之____承擔(dān)違約責(zé)任。

　　2、乙方不按合同規(guī)定的用途使用借款的，甲方有權(quán)提前收回借款，并可要求乙方支付已使用期間的利息。

　　3、乙方逾期返還本息的，按應(yīng)返還部分的日萬(wàn)分之____承擔(dān)違約責(zé)任。

　　第九條爭(zhēng)議解決方式

　　執(zhí)行本合同發(fā)生爭(zhēng)議，由當(dāng)事人雙方協(xié)商解決;協(xié)商不成的，向合同簽訂地法院提起訴訟。

　　第十條其它

　　本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。

　　甲方(簽章) 乙方(簽章)

　　代表人：代表人：

　　______年_____月_____日 ______年_____月_____日

　　合同簽訂地：

　　【附】個(gè)人和企業(yè)借款合同注意事項(xiàng)：

　　一、利息

　　首先，借款要收取利息的，應(yīng)當(dāng)在合同中寫明利率標(biāo)準(zhǔn)。利率標(biāo)準(zhǔn)不得超過銀行同類貸款利率的四倍，超出部分法院不予保護(hù)。其次，利息不能并入本金計(jì)算復(fù)利，也不能在借款時(shí)預(yù)先將利息在本金中扣除。

　　如果合同中沒有寫明利率標(biāo)準(zhǔn)，出借人與借款人對(duì)此發(fā)生爭(zhēng)議，一般按照銀行同類貸款利率計(jì)息。(但如果個(gè)人與個(gè)人之間借款沒有寫明是否收取利息，則按照無(wú)息借款處理。)

　　二、款項(xiàng)交付

　　借款一般通過現(xiàn)金直接交付或銀行支付兩種形式交付，需要在合同中寫明。建議采用銀行支付形式，以保留支付的憑據(jù)。小額借款(十萬(wàn)以下)可以用現(xiàn)金直接交付，但應(yīng)當(dāng)要求借款方開具收條，或者在合同中寫明簽訂合同即確認(rèn)已收到款項(xiàng)，不再另開收條。

　　在有的借貸案件中，出借方雖然提供了借款合同，但是借款方否認(rèn)收到了借款，而雙方在交付時(shí)又沒有開具收條，就會(huì)出現(xiàn)無(wú)法收回借款的風(fēng)險(xiǎn)。

　　同樣，在另一些借貸案件中，出借方提供了匯款憑證，但沒有簽訂借款合同，借款方就聲稱此款是贈(zèng)與而非借款，而出借方又不能提供其他證據(jù)證明是借款，最終也未能順利收回借款。

　　三、還款期限

　　有的借款合同寫明了還款期限，有的沒有寫明。寫明了還款期限的'借款如果到期不能收回，應(yīng)在到期之日起兩年內(nèi)提起訴訟或發(fā)函催告，否則超過訴訟時(shí)效，法院不再保護(hù)。

　　沒有寫明還款期限的借款，出借人可以隨時(shí)要求償還。但在發(fā)出要求何時(shí)償還的通知之后到期不能收回的，也應(yīng)該在兩年之內(nèi)提起訴訟或再次發(fā)函催告，以避免超過訴訟時(shí)效。

　　四、擔(dān)保

　　借款合同中出借人應(yīng)盡量要求借款人提供擔(dān)保，尤其在個(gè)人出借款項(xiàng)給公司的時(shí)候，為了避免空殼公司陷阱，應(yīng)要求公司股東以個(gè)人身份提供擔(dān)保。擔(dān)保時(shí)建議約定為保證人對(duì)債務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任，即借款人到期不能償還時(shí)出借人可以直接要求保證人償還，而避免約定為一般保證，即僅約定當(dāng)借款人不能償還時(shí)，由保證人承擔(dān)保證責(zé)任。在一般保證的條件下，出借人必須先起訴借款人，在借款人沒有財(cái)產(chǎn)可供償還時(shí)才能要求保證人承擔(dān)責(zé)任。

　　應(yīng)特別注意的是，借款到期時(shí)，借款人未償還借款，出借人與借款人雙方未征求保證人同意而重新對(duì)償還期限或利率達(dá)成協(xié)議的，保證人不再承擔(dān)保證責(zé)任。

個(gè)人合同篇3

　　出租方（以下簡(jiǎn)稱甲方）：____________身份證號(hào)：________________________

　　承租方（以下簡(jiǎn)稱乙方）：____________身份證號(hào)：________________________

　　一、甲乙雙方商定，甲方將____________________________________。面積平米的`房屋租給乙方使用，期限自_______年_______月_______日_______年_______月_______日止，租用期____個(gè)月。

　　二、乙方須一次性交納押金____________元。（人民幣大寫：____________________元整），租賃期滿后如乙方無(wú)違約行為，甲方須將押金如數(shù)退還。

　　三、租金每月____________元，乙方第一次付個(gè)月租金合計(jì)人民幣_(tái)___________元，租期滿不續(xù)租提前一個(gè)月通知甲方，如預(yù)期不交乙方應(yīng)主動(dòng)搬出，否則甲方有權(quán)將房屋收回或通過訴訟解決。

　　四、承租期內(nèi)甲方保證出租房屋無(wú)任何抵押、債務(wù)或其它糾紛，不得干預(yù)乙方正常居住。

　　五、室內(nèi)的水費(fèi)、電費(fèi)、天然氣費(fèi)、光纖費(fèi)、寬帶、物業(yè)管理費(fèi)、治安費(fèi)等費(fèi)用由乙方支付。

　　六、承租期內(nèi)乙方應(yīng)自覺愛護(hù)房?jī)?nèi)設(shè)施，未經(jīng)甲方同意，不得轉(zhuǎn)租、轉(zhuǎn)賣、改變房屋結(jié)構(gòu)，如因管理不善發(fā)生火災(zāi)、水災(zāi)及人為損壞或違法行為，法律責(zé)任及經(jīng)濟(jì)損失由乙方承擔(dān)，甲方有收回住房的權(quán)利。乙方應(yīng)注意居住和經(jīng)營(yíng)安全，自行采取防火、防盜等安全措施。加強(qiáng)用電、用氣安全，不得亂拖、亂接電線；對(duì)于防盜、防火、用電、用燃?xì)獍踩M(jìn)行經(jīng)常檢查，如乙方措施不當(dāng)造成的所有損失，其損失由乙方自行承擔(dān)；造成甲方房屋財(cái)產(chǎn)損失，由乙方全額賠償給甲方；造成第三方房屋財(cái)產(chǎn)損失，由乙方負(fù)責(zé)處理，由乙方全額賠償對(duì)方。并按違約處理。

　　七、在合同期間，任何一方如要終止合同，必須提前一個(gè)月通知對(duì)方，同時(shí)，合同期滿前一個(gè)月，原租房者在遵守前期協(xié)議的情況下，可以獲得優(yōu)先續(xù)租權(quán)，但必須在原租期結(jié)束日前一個(gè)月與甲方重新簽訂租房協(xié)議，租金在前期協(xié)議租金基礎(chǔ)上逐年捉增，提增幅度根椐當(dāng)年情況確定。

　　八、乙方在承租期間已滿，沒有說明續(xù)租和簽約，占房不交，整天鎖門，聯(lián)系中斷，甲方有權(quán)打開房門收回此房，一切后果乙方自負(fù)。

　　九、該房屋室內(nèi)家具、家電情況：

　　十、水表度數(shù)（底數(shù)）電表度數(shù)（底數(shù)）天然氣（底數(shù)）

　　十一、本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自簽字之日起生效。

　　甲方（簽章）_______________乙方（簽章）_______________

　　電話：______________________電話：______________________

　　_______年_______月_______日_______年_______月_______日

個(gè)人合同篇4

　　說到裝修自然而然會(huì)想到是對(duì)新購(gòu)房屋的裝修，當(dāng)然裝修是為了能夠讓家人住的更加舒心，而很多情況下裝修都是給裝修公司做的，這就需要房主與裝修公司之間簽訂一份裝修合同。那么個(gè)人如何簽訂裝修合同呢？

　　簽訂裝修合同最重要的守則：合同都是有商量余地的，在可能的前提下，軟磨硬泡，盡量為自己多爭(zhēng)取些利益。

　　1、選擇正規(guī)的家裝公司，簽訂合同之前，業(yè)主應(yīng)先審查裝飾公司的手續(xù)是否齊全。

　　2、參觀裝飾公司正在施工的裝修現(xiàn)場(chǎng)，檢查工地施工工藝以及工人的素質(zhì)，還應(yīng)該著重檢查施工工地的管理、衛(wèi)生和防火情況。

　　3、對(duì)裝飾公司提供的設(shè)計(jì)方案要有詳細(xì)的.設(shè)計(jì)樣圖。預(yù)算報(bào)價(jià)，客戶應(yīng)該嚴(yán)格審定，如有可能找相關(guān)專家咨詢。如果委托裝飾公司選擇建材的話，裝飾公司一般會(huì)提供預(yù)選的材料樣品，客戶應(yīng)該保存以便日后檢查對(duì)照。

　　4、在簽訂合同時(shí)，應(yīng)詳細(xì)注明施工工期、幾次驗(yàn)收程序(包括材料、隱蔽工程、局部和整體驗(yàn)收等)、詳細(xì)制作過程的說明、甲乙雙方各自提供的材料的明細(xì)表和日期等，同時(shí)還應(yīng)約定好違約金的賠付比例。在約定裝修的材料標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，一定要非常細(xì)致，包括外墻、內(nèi)墻、頂棚、地面、廚房、衛(wèi)生間、陽(yáng)臺(tái)等，每個(gè)部位使用材料的品牌、型號(hào)都要清楚標(biāo)明，不能籠統(tǒng)地用“國(guó)內(nèi)名牌”、“國(guó)際名牌”之類的字眼。

　　5、驗(yàn)收方式可在合同上約定驗(yàn)收方式及標(biāo)準(zhǔn)。

　　6、合同要由法定代表人簽訂，如有委托代理人的，需要復(fù)印委托書，同時(shí)向裝飾公司索要工商執(zhí)照的復(fù)印件和資質(zhì)證明的復(fù)印件，這兩個(gè)復(fù)印件都應(yīng)該加蓋公司章，還要索要項(xiàng)目經(jīng)理和工程負(fù)責(zé)人的身份證復(fù)印件或公司正式職工的工作證復(fù)印件以及聯(lián)系電話。

　　7、交付的工程款要由業(yè)主親自交到公司財(cái)務(wù)，盡量防止出現(xiàn)其他人代收工程款的情況。8、工程完工后不同的項(xiàng)目有不同的保修期，客戶可依具體情況與公司商議。

　　9、上述裝修合同有三種形式：即承包人包工包料，部分包料，承包人包工、住戶自己包料，在裝修中還應(yīng)注意以下幾種情況，裝修公司包料的，要選用的材料必須符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，有質(zhì)量檢驗(yàn)合格證明、有中文標(biāo)志的產(chǎn)品名稱、規(guī)格、型號(hào)、生產(chǎn)廠廠名、廠址等，禁止使用國(guó)家明令淘汰的裝修材料。

　　10、另外，在裝修工程竣工后，空氣質(zhì)量應(yīng)符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，檢測(cè)不合格的，如屬承包人的責(zé)任，承包人應(yīng)返工，并承擔(dān)相應(yīng)損失。

　　11、預(yù)算項(xiàng)目變更時(shí)，雙方應(yīng)該重新簽訂協(xié)議。

　　如何簽訂裝修合同，其實(shí)也就是在簽訂裝修合同時(shí)多注意哪些方面。從裝修公司的選擇到最后裝修完成交付給房主，這期間涉及到了很多東西，如果不加留心自己的利益就會(huì)受傷。

個(gè)人合同篇5

　　出租方(甲方)：

　　地址：

　　委托代理人：

　　地址：

　　承租方(乙方)：

　　地址：

　　身份證號(hào)碼：

　　委托代理人：

　　地址：

　　第一條甲方將坐落于：

　　房屋(以下簡(jiǎn)稱出租房屋)出租給乙方作住宅使用。該建筑物共x層。產(chǎn)權(quán)人或合法使用人為，房地產(chǎn)權(quán)利證書或者證明其產(chǎn)權(quán)的其他有效證件為x。

　　出租房屋為x(套、間)，建筑面積共計(jì)x平方米。

　　第二條乙方租用出租房屋的期限自20xx年xx月xx日至20xx年xx月xx日止。

　　甲方應(yīng)于20xx年xx月xx日前將出租房屋交付乙方。甲方遲延交付出租房屋的，應(yīng)向乙方支付違約金，違約金額為每一遲延日人民幣x元(大寫：x元)。

　　第三條出租房屋的單位租金為每平方米每月人民幣x元(大寫：x元)，或每套、間每月租金人民幣x元(大寫：x元)，月租金總額人民幣x元(大寫：x元)。

　　乙方應(yīng)于每月x(每季度第x個(gè)月x日)前向甲方交付租金。乙方拖欠租金，應(yīng)向甲方支付滯納金，滯納金金額為：拖欠日乘以日租金的x‰。乙方拖欠租金超過x個(gè)月的，甲方可解除本合同。

　　第四條乙方同意，在甲方交付出租房屋時(shí)向甲方支付x個(gè)月租金數(shù)額的租賃保證金，即人民幣x元(大寫：元)。

　　甲方收取租賃保證金，須向乙方開具收據(jù)。

　　甲方向乙方返還保證金的條件：

　　甲方不予返還保證金的情形：

　　本合同約定的各項(xiàng)條款，甲乙雙方均須自覺履行，如有一方違約，按法律規(guī)定承擔(dān)違約責(zé)任。

　　第五條租賃期間，甲方負(fù)責(zé)支付房屋租賃涉及的稅款、出租房屋所用土地的使用費(fèi)、房屋租賃管理費(fèi)、x費(fèi);乙方負(fù)責(zé)支付出租房屋的水電費(fèi)、衛(wèi)生費(fèi)、房屋(大廈)管理費(fèi)、費(fèi)等因使用房屋所產(chǎn)生的費(fèi)用。

　　第六條乙方不得擅自改變出租房屋的用途，乙方將出租房屋用于居住以外的用途，甲方可解除本合同。

　　第七條甲方對(duì)乙方正常、合理使用出租房屋不得進(jìn)行干擾、妨礙。

　　因甲方的'故意或過失，使乙方在出租房屋內(nèi)受到人身或財(cái)產(chǎn)損害的，甲方應(yīng)予賠償。

　　第八條甲方應(yīng)保證房屋及其內(nèi)部設(shè)施的安全及正常使用。

　　出租房屋及其內(nèi)部的設(shè)施出現(xiàn)或發(fā)生妨礙安全、正常使用的損壞或故障時(shí)，乙方應(yīng)及時(shí)通知甲方并采取有效措施;甲方應(yīng)于接到乙方通知后x日內(nèi)進(jìn)行維修。

　　第九條乙方應(yīng)正常、合理使用出租房屋及其附屬的設(shè)施。因乙方使用不當(dāng)或不合理使用，出租房屋或附屬的設(shè)施出現(xiàn)損壞或發(fā)生故障，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)及時(shí)維修或賠償。

　　第十條未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得將出租房屋全部或部分轉(zhuǎn)租于他人。經(jīng)甲方同意轉(zhuǎn)租的，乙方應(yīng)到房屋租賃主管機(jī)關(guān)辦理登記手續(xù)，但轉(zhuǎn)租終止期不得超過原乙方的租賃期限，乙方并保證其受轉(zhuǎn)租人不得將轉(zhuǎn)租房屋再行轉(zhuǎn)租。

　　乙方擅自轉(zhuǎn)租的，甲方有權(quán)解除本合同。

　　第十一條租賃期內(nèi)，甲、乙雙方應(yīng)全面履行本合同所定的各項(xiàng)義務(wù)，不得無(wú)故解除合同。

　　第十二條本合同期滿終止(或因其它原因?qū)е卤竞贤K止)后，乙方應(yīng)于終止后x日內(nèi)遷離出租房屋。乙方逾期不遷離或不返還出租房屋，在逾期期間應(yīng)加倍向出租人支付租金，如不在此房屋內(nèi)居住的，甲方有權(quán)收回房屋，并向人民法院提起訴訟。

　　第十三條甲、乙雙方就履行本合同發(fā)生糾紛，應(yīng)通過協(xié)商解決;協(xié)商解決不成的，可提請(qǐng)本合同登記機(jī)關(guān)調(diào)解或口向__市仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁;口向人民法院起訴。(上述兩種方式雙方應(yīng)共同選一種，并在口里打“√”)。

　　第十四條附頁(yè)內(nèi)容是本合同的一部分，經(jīng)雙方簽章后生效。

　　租賃期間，甲、乙雙方可就本合同未盡事宜，另行協(xié)商作出補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議須到原合同登記機(jī)關(guān)登記后，方與本合同具有同等效力。

　　本合同一式1份，甲方執(zhí)1份、乙方執(zhí)1份，合同登記機(jī)關(guān)執(zhí)1份。

　　本合同自簽訂之日起生效。

　　甲方(簽章)：乙方(簽章)：

　　法定代表人：法定代表人：

　　聯(lián)系電話：聯(lián)系電話：

　　銀行帳號(hào)：銀行帳號(hào)：

　　委托代理人(簽章)：委托代理人(簽章)：

　　20xx年xx月xx日 20xx年xx月xx日

　　登記人(簽章)：

　　合同登記機(jī)關(guān)(簽章)：